Moscú,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 p.2, de. 25
+7 495 504-71-35 de 9:30 a 17:30 (Moscú)
info@flarus.ru

Traductor ruso, castellano

¡Gasta 2 minutos para rellenar el formulario y tendrás constantemente trabajo!
rellenar el formulario

Número de visitas: 595

Experiencia: desde 1986 hasta la fecha 30 años realizando trabajos de traducción, interpretación, corrección y redacción del ruso al español y al revés. Soy licenciada en idiomas español e inglés, de una carrera de lenguas extranjeras en Rusia. Al haber terminado la carrera, me he convertido en una profesional en el área de traducciones del ruso al español y viceversa. El hecho de vivir por más de 30 años en los países de habla hispano, tales como Cuba y Costa Rica, me permitió perfeccionar mis habilidades lingüísticas realizando traducciones orales y escritas sobre diferentes temas, asi como la interpretación y redacción de textos. Mi actual puesto de trabajo de la secretaria trilingüe de un Bufete de Abogados en Costa Rica, me permite el contacto diario con los dos idiomas, el ruso y el español, haciendo de esta forma el manejo del español en el nivel más alto posible. Los temas que trabajo son el turismo, viajes, historia y geografía, bienes raíces, asuntos legales y litigios, documentos legales, medicina, arte y cultura, ingenieria, telecomunicaciones, computación, temas militares, políticos y ciencias sociales. No tengo ningun obstáculo tratando cualquiera de los temas en español. Además, siendo miembro de una Organización de Protección Animal, realizó redacción y corrección de los textos traducidos del INGLÉS al español. Participo en las audiencias orales de los juicios legales en calidad de intérprete.

Años de trabajo: 30.

Licenciada en idiomas extranjeras: español/inglés del Instituto de las Lenguas Extranjeras de Irkutsk, Rusia