Moscú,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 p.2, de. 25
+7 495 504-71-35 de 9:30 a 17:30 (Moscú)
info@flarus.ru

Traductor inglés, italiano, castellano

¡Gasta 2 minutos para rellenar el formulario y tendrás constantemente trabajo!
rellenar el formulario

Número de visitas: 690

Julio 2001 – presente Traductora ES>IT - EN>IT Áreas de especialización: ingeniería mecánica y procesos industriales, ingeniería eléctrica y electrónica, energía y medio ambiente, química e instrumentos de laboratorio, UE, certificación de calidad, organización empresarial, recursos humanos, ciencia y tecnología. En particular: manuales y guías de operación, instalación, reparación y mantenimiento de máquinas, equipos de trabajo e instrumentos de laboratorio, especificaciones técnicas, folletos, catálogos de productos, balances, infomes comerciales, actas, FDS (Fichas de Datos de Seguridad), documentos del Parlamento y de la Comisión Europea. Julio 2001 – presente Intérprete ES>IT>ES Interpretación de conferencia, de enlace y susurrada en congresos y conferencias políticoinstitucionales y económico-comerciales, visitas a empresas, reuniones y ruedas de prensa. Septiembre 2005 – presente Profesora de traducción especializada ES>IT Cursos de traducción especializada ES>IT en los Másteres en traducción técnico-científica, jurídico-administrativa y en adaptación y subtitulación financiados por el Fondo Social Europeo y organizados por la Agenzia Formativa TuttoEUROPA (Turín) Septiembre 2005 – presente Profesora de traducción a vista e interpretación simultánea ES>IT en el Máster en interpretación de conferencia financiado por el Fondo Social Europeo y organizado por la Agenzia Formativa TuttoEUROPA. Diciembre 1999 – Septiembre 2001 Asistente, intérprete y traductora Apoyo lingüístico, servicio de traducción e interpretación para el Director de Operaciones de la sociedad Lear Corporation Italia S.p.A., multinacional americana productora de asientos para automóviles. (Grugliasco - Turín)

Años de trabajo: 14.

1) Licenciatura en Traducción 110/110 cum laude Libera Università San Pio V - Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras, Roma (Italia) 2) Grado en Traducción e Interpretación 110/110 cum laude Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Vittoria, Turín (Italia)