Traductor ruso, castellano

¡Gasta 2 minutos para rellenar el formulario y tendrás constantemente trabajo!
rellenar el formulario

EXPERIENCIA PROFESIONAL Interatlantic fish S.L.U Vigo. 06/2012 – 11/2012 Responsable comercial de la venta al mercado Ruso - Venta, seguimiento y gestión a las empresas Rusas de importación. - Asistencia a clientes y proveedores - Seguimiento de operaciones - Apertura de nuevos mercados - Promoción de nuevos productos. - Investigación y definición de nuevas salidas de los productos de la empresa. - Gestión, y seguimiento de los clientes existentes. AltEnergi S.L. Vigo 01/2012 - 05/2012 Responsable comercial de la actividad del taller CRISTALBOX - Seguimiento y gestión de las aseguradoras de la zona de residencia. - Promoción de nuevos productos. - Investigación de nuevas salidas para el taller como: empresas de transporte, talleres, empresas de alquiler de vehículos, concesionarios. Sprint Traducciones. Vigo 2009/10 Interprete Delegaciones Comerciales (Federación Rusa) -Trabajos como intérprete ruso-español, español-ruso con delegaciones de la federación Rusa en visitas comerciales y de negocios con empresas gallegas de diversos sectores, principalmente del sector pesca y alimentación. Estudio de Ingenia Proyectos Técnicos S.L. Vigo 2006/08 Oficial 2ª Administrativa. Empresa dedicada a la obra civil. - Labores administrativos. - Preparación de las certificaciones de obras, presentación de las mismas ante los Organismos Oficiales. - Redacción de diversos tipos de documentos relativos a los proyectos redactados; Actas de replanteo, Ofertas, comunicaciones a contratistas, cartas, etc. - También me ocupaba de la recepción de documentación, archivo de la misma, atención telefónica de clientes, proveedores y apoyo gestión comercial. Stroycondtrol. Moscú. Rusia 2003/2004 Administrativa - comercial Empresa dedicada a la venta al por mayor y al por menor de herramientas y materiales de construcción. - Labores administrativas de gestión comercial. - Atención a clientes. - Seguimiento de pedidos. - Gestión de reclamaciones e incidencias en el cliente. - Investigación de mercados. - Gestión, negociación y seguimiento tanto de los clientes existentes como de potenciales clientes. - Venta directa al cliente final. - La facturación, preparación de contratos, además de seguimiento y control de pagos. Rashodnie Materiali. Ekaterimburg. Rusia 1999/2003 Manager comercial Empresa dedicada a la venta al por mayor y al por menor de diverso material de oficina fungible para oficinas y cadenas de alimentación y supermercados. -Búsqueda y atención de nuevos clientes. -Venta directa al cliente final. -Gestión administrativa de los contratos. - Gestión de Facturación. -Seguimiento y control de pagos. - Gestión y control administrativo. - Movimientos de almacén. - Seguimiento y propuestas de optimización de compras en cuanto a precios, plazos, descuentos, etc. Hotel Balneario Novouralsk. Rusia 1997/99 Secretaria de Dirección - La gestión administrativa (facturación y presupuestos). - Atención telefónica. - Gestión y control del archivo y la correspondencia. - Atención y trato con los clientes. - Control de agenda. FORMACIÓN 1996 – 1999 Diplomada en Archivo y Documentación por la Universidad Politécnico de Ekaterinburg. (Rusia). Homologado. FORMACIÓN COMPLEMENTARIA 2004/08 - Academia de lengua española. (Vigo) 2007 - Cursos y diploma en programas - Factura plus y Nomina plus. (Vigo) 2006 - Diploma Español por el Instituto Cervantes. CONOCIMIENTOS INFORMÁTICOS Conocimiento avanzado Paquete Office. IDIOMA Ruso : Lengua materna. Español: Nivel alto hablado/e...

Diplomada en Archivo y Documentación por la Universidad Politécnico de Ekaterinburg. (Rusia). 1996-1999 Diploma Español por el Instituto Cervantes. 2006

Especialización

• Historia y geografía
• Traducciones humanitarias
• Traducción de textos publicitarios y de marketing

Enviar un mensage

e-mail:
Introduzca el código del cuadro: