Moscú,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 p.2, de. 25
+7 495 504-71-35 de 9:30 a 17:30 (Moscú)
info@flarus.ru

Traductor ruso, castellano

¡Gasta 2 minutos para rellenar el formulario y tendrás constantemente trabajo!
rellenar el formulario

Número de visitas: 620

FORMACION ACADEMICA Diploma obtenido: Jurista, graduado de licenciado en derecho con Notas sobresalientes Ano de graduacion: 1985 Institucion: Academia del MININT de la URSS Graduado de Instructor de Mandos intermedios en la Escuela Superior de Cuadros del MINBAS de Cuba Graduado de Metodologia de la ensenaza en la Universidad de Oriente, Cuba ano 1995 Diplomado en gestion de Capital Humano Universidad de Oriente 2009 3-Idiomas que conoce: Espanol, ruso, ingles. 4- Conocimientos informaticos Buen dominio de la computacion en los software del MS Office Bune domio de busqueda de datos en Internet. EXPERIENCIA PROFESIONAL a) Experiencia como profesor: Universidad de Oriente, Cuba de ano 1999 al ano 2004- Profesor adjunto, Impartia clases en la carrera de derecho en la ensenanza dirigida. Graduado de Instructor de Mandos intermedios en la Escuela Superior de Cuadros de la Industria basica de Cuba. Impartio varios cursos al personal tecnico y directives de la Industria Basica en Santiago de Cuba, entre ellos el Curso Juran para la mejora de la calidad. b) Experiencia como traductor: Gracias a los conocimientos del idioma Ruso, con frecuencia servia como traductor en la Refineria de Petroleo de Santiago de Cuba, en el trabajo conjunto de rusos y cubanos durante la colaboracion rusa con Cuba que culmino en el 1992. Traductor en Curso sobre procesos de refinacion avanzados impartido a Directivos de la Corporacion Cubapetroleo en el Instituto de superacion profesional de la Universidad estatal tecnica del petroleo de UFA 2015. c) Trayectoria de trabajo en la Refineria de Petroleo de Santiago de Cuba, Cuba: De 2005 a septiembre de 2016 Director de Capital Humano de la refineria de petroleo de Santiago de Cuba. Causo baja por solicitud propia para trasladarme a vivir en la Republica federativa rusa Contenido de trabajo y logros: Organizacion del trabajo de captacion y desarrollo de trabajadores, planificacion y control de los gastos asociados a la utilizacion de la fuerza de trabajo, contratacion de la fuerza de trabajo, trabajo con los cuadros. Participacion en el grupo de ejecutivos expertos que elaboto la propuesta para el redimensionamiento de la Refineria en el ano 2000, propuesta que fue aprobada por el comite ejecutivo del consejo de ministros de cuba, como resultado de lo cual se reestructuro la Refineria lo cual posibilito que la Empresa continuara trabajando con el maximo de optimizacion de los recursos humanos y materiales del 2000 al 2015 De de 1987 2005 trabajo como asesor juridico de la Refineria de Petroleo de Santiago de Cuba, Cuba. Como asesor juridico participo en el ananlisis y dictamen de propuestas de negocios de la Refineria con otras entidades extranjeras ,(LUVET S.A. ELF co.LTD) d) Trayectoria de trabajo en el Ministerio del Interior de Cuba: De 1985 a 1987 Trabajo en el MININT de donde causo baja por solicitud propia. FORMACION COMPLEMENTARIA Curso de Post-grado de derecho economico y arbitraje en la Universidad de Oriente en Santiago de Cuba- 1990 Graduado del Curso JURAN para mejora de la Calidad en la Escuela Superior de Cuadros del MINBAS en la Habna Cuba Post grado de Relaciones economicas internacionales y Mercado Internacional en la Universidad de Orienta Cuba, ano 1993 Post Grado de las relaciones del transporte en el comercio internacional en la Universidad de Oriente, cuba Post Grado sobre Riesgos y segiros en la industria Petrolera impartido por Especialista de la LOID’S Registrer en la Escuela de Cuadros del MINBAS Post Grados de Evaluacion de proyectos Diplomado de Derecho economic o y mercantil de la Escuela superior de cuadros del MINBAS en 1997 Post Grado de Aspectos Juridicos de las operaciones con tanqueros en AIVEPET-S.A. Caracas Venezuela Curso superior de Ingles en la Universidad de oriente, cub...

Superior, Abogado, Graduado en la Academia del Ministerio del Interior de Rusia